Typische Wortverbindungen und Kollokationen

onmiddellijke opsporing	Sofortfahndung
onmiddellijk getuige	unmittelbarer Zeuge direkter Zeuge
onmiddellijke werking	unmittelbare Wirkung unmittelbare Anwendbarkeit sofortige Wirkung
onmiddellijke toegang	unmittelbarer Zugriff 1 wahlfreier Zugriff Sofortzugriff direkter Zugriff Direktzugriff
onmiddellijk kiezen	Sofortwahl
onmiddellijke betaling	Sofortabrechnung
onmiddellijke deelnemingslening	sofort fälliger Konsortialkredit
onmiddellijke aflezing	sofortige Datenübertragung
onmiddellijk register	Realzeitregister
onmiddellijke verwerking	direkte Datenverarbeitung Realzeitbetrieb Echtzeitverarbeitung
onmiddellijke verkeersintensiteit	momentane Belegungsintensität
onmiddellijk gezichtsveld	momentanes Bildfeld Auffasssehfeld
onmiddellijke diagnose	direkte Diagnose
onmiddellijke ontvanger	unmittelbarer Empfänger
onmiddellijke aftrek	Sofortabzug
onmiddellijke verpakking	unmittelbare Umschließung
procedure voor onmiddellijke kennisgeving	Verfahren der sofortigen Mitteilung
onmiddellijk aangrenzende buurstaat	unmittelbar angrenzender Nachbarstaat
niet onmiddellijk verhandelbare belegging	nicht leicht realisierbare Anlage
onmiddellijk gewezen vonnis	während der Sitzung erlassener Entscheid
onmiddellijke "big bang"	unmittelbare Einführung auf einen Schlag
onmiddellijke ontsteking door vonkoverslag	direkte Auslösung durch Funken
verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken	beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen
sensor voor onmiddellijke korrektie	Sensor zur Durchführung von Echtzeitkorrekturen
onmiddellijk opeisbare vorderingen	täglich fällige Forderungen
de onmiddellijke meerdere	der nächtsthöhere Vorgesetzte
onmiddellijke medische hulp	sofortige ärztliche Hilfe
toestel voor onmiddellijke hoofdlijngroepselectie	Station mit direkter Ferngruppenwahl
geheugen met onmiddellijke toegang	Schnellspeicher Direktzugriffsspeicher
onmiddellijk toegankelijk geheugen	Schnellspeicher Direktzugriffsspeicher

---

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "onmiddellijk"

212 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

rechter met de onmiddellijk hogere anciënniteit

Richter mit dem nächstniedrigsten Rang nach dem Berichterstatter

   Korpustyp: EU IATE

bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen

bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspüllen und Arzt konsultieren

   Korpustyp: EU IATE

onmiddellijk opeisbare spaargelden/spaardeposito's en spaargelden/spaardeposito's op termijn of met opzegging

täglich fällige Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid

Übereinkommen (Nr. 182) zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999

   Korpustyp: EU IATE